Fix Coolify deployment: remove volume bind mounts

docker-compose.yml

@@ -10,7 +10,6 @@ services:
       - ACCESS_TOKEN_EXPIRE_MINUTES=30
       - REFRESH_TOKEN_EXPIRE_DAYS=7
     volumes:
-      - ./backend:/app
       - sqlite_data:/app/data
     command: uvicorn app.main:app --host 0.0.0.0 --port 8000 --reload
 
@@ -21,9 +20,6 @@ services:
     environment:
       - VITE_API_URL=http://localhost:8000
       - VITE_WS_URL=ws://localhost:8000
-    volumes:
-      - ./frontend:/app
-      - /app/node_modules
     command: npm run dev -- --host
     depends_on:
       - backend